Pablo Buniak

DEPOIMENTOS


Pablo Buniak

Cantor, professor da Técnica Alexander

"Quando Geórgia veio nos visitar na escola da Técnica Alexander de Buenos Aires, tivemos com ela várias sessões - workshops em relação à voz. Para mim foi uma experiência maravilhosa o descobrir mais possibilidades vocais, maior sonoridade, projeção e interpretação, com a aplicação dos princípios da Técnica Alexander. Ainda continuo admirado com os resultados que se consegue no som e na liberdade do corpo, sem recorrer aos antigos métodos do uso da força no processo de fonação. Se tivesse que resumir o trabalho realizado com Geórgia, diria que foi para mim uma nova abordagem do mecanismo vocal para a voz cantada onde os ingredientes fundamentais foram a brincadeira, a liberdade de movimento e ação, e uma dose de humor que Geórgia sabe manejar perfeitamente".



 texto original

“Cuando Georgia vino a visitarnos a la escuela de Técnica Alexander de Buenos Aires, tuvimos con ella varias sesiones-taller en relación a la voz. Fue para mí una experiencia maravillosa el descubrir más posibilidades vocales, mayor sonoridad, proyección e interpretación, con la aplicación de los principios de la Técnica Alexander. Aún sigo asombrado sobre los resultados que se obtienen en el sonido y en la libertad del cuerpo, sin recurrir a los antiguos métodos del uso de la fuerza en el proceso fonatorio. Si tuviera que resumir el trabajo realizado con Georgia diría que fue para mí un nuevo abordaje del mecanismo vocal para la voz cantada en donde los ingredientes fundamentales fueron el juego, la libertad de movimiento y acción y una dosis de humor que Georgia sabe manejar a la perfección.”