Peter Bjørnild

DEPOIMENTOS


Peter Bjørnild

Contrabaixista,

professor de música na Muziekschool Amsterdam

Eu toco contrabaixo ja há mais de 30 anos.

20 anos atrás eu tive um acidente de carro que resultou num whiplash.

Tocar o baixo + whiplash = péssima combinação.


Eu tinha um bom terapeuta manual que conseguiu me manter funcionando mas eventualmente ele sugeriu que eu deveria arrumar outra profissão.

Geórgia Dias e a Técnica Alexander entraram na minha vida no momento certo,

graças à Geórgia eu ainda estou tocando e me sentindo fisicamente melhor do que nunca.


texto original

I have played doublebass for more than 30 years now.

20 years ago I had a car accident with a whiplash injury.

Bassplaying + whiplash = very bad combination.


I had a good manual therapist who managed to keep me functional,

but eventually he suggested that I should take up another profession.

Geogia Dias and the Alexander technique came into my life at the right moment,

thanks to Georgia I’m still playing and physically feeling better than ever.